Milano, La Rivoluzione Verticale: Sotterranea, Pedonale E Sopraelevata